1 00:00:34,900 --> 00:00:37,500 Volg je droom - het is net als gokken. 2 00:00:37,860 --> 00:00:42,500 Op een gegeven moment moet je er klaar voor zijn zet alles wat je hebt op het spel. 3 00:00:42,860 --> 00:00:46,420 Zorg er tegelijkertijd voor dat dat je geen illusie najaagt. 4 00:00:47,180 --> 00:00:50,620 Tussen illusie en werkelijkheid een heel fijn lijntje. 5 00:00:50,780 --> 00:00:54,300 En alleen een ervaren speler slaagt erin het te begrijpen waar eindigt een 6 00:00:55,140 --> 00:00:56,700 en er begint iets anders. 7 00:00:57,660 --> 00:01:00,140 Deze vogel begrijpt bijvoorbeeld niet: 8 00:01:00,220 --> 00:01:02,900 wat ze bijt het is een simpele kiezelsteen. 9 00:01:03,020 --> 00:01:07,180 Ze voelt dat hij moeilijk is maar blijft toch pikken, 10 00:01:07,260 --> 00:01:10,100 bezwijken voor illusie dat dit een echt stuk brood is. 11 00:01:10,520 --> 00:01:16,780 PERFECTE ILLUSIE geregisseerd door Pappy Corsicato 12 00:01:24,700 --> 00:01:25,860 Lieveling... 13 00:02:57,660 --> 00:02:59,380 - Dank je. - Bedankt. 14 00:02:59,460 --> 00:03:02,300 Nou, op Tony's promotie! 15 00:03:02,380 --> 00:03:03,780 Voor Ton! 16 00:03:08,180 --> 00:03:10,180 Jij hebt het gedaan. Nu kan niemand ons tegenhouden! 17 00:03:10,300 --> 00:03:11,940 We zullen binnenkort van appartement veranderen. 18 00:03:12,740 --> 00:03:14,740 - Laten we naar een groter appartement verhuizen. - Ja. 19 00:03:14,860 --> 00:03:16,620 En misschien nog wel dichter bij het centrum. 20 00:03:16,740 --> 00:03:19,700 Ja, in het centrum! Nu kunnen we dat veroorloven, toch? 21 00:03:20,500 --> 00:03:21,820 Wat is daar mis mee? 22 00:03:21,940 --> 00:03:24,220 Ook hier zitten we goed wij hebben alles wat je nodig hebt. 23 00:03:24,300 --> 00:03:25,380 Spreek voor jezelf. 24 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Goed gedaan jongens. 25 00:03:27,740 --> 00:03:29,540 Zie je hoe blij Paola is? 26 00:03:29,900 --> 00:03:31,180 Ben je niet blij? 27 00:03:31,300 --> 00:03:33,100 Ja, maar het is noodzakelijk streven naar meer. 28 00:03:33,220 --> 00:03:36,340 Nou ja, tot meer. En dan zal het lukken dat er nog meer ontbreekt. 29 00:03:38,940 --> 00:03:41,205 Tony, de spa zit vandaag vol met klanten. Houd alles bij. 30 00:03:41,220 --> 00:03:42,220 Zeker. 31 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 - Hallo. - Hallo. 32 00:03:47,100 --> 00:03:50,660 Ton, weet je over uw promotie? 33 00:03:50,860 --> 00:03:54,660 - Ja. Sauna- en zwembadbeheerder. - Goed gedaan, Tony! - Ik begin maandag. 34 00:03:55,100 --> 00:03:57,060 Ik ben klaar met deze verdomde handdoeken. 35 00:04:23,460 --> 00:04:24,580 Wat ben je aan het doen? 36 00:04:24,940 --> 00:04:25,940 God... 37 00:04:27,060 --> 00:04:30,020 Sorry, dat dacht ik niet dat er hier nog iemand is. 38 00:04:31,460 --> 00:04:32,780 Waarom zijn mijn slipjes in je zak? 39 00:04:33,420 --> 00:04:35,260 Is dit goed? Is dat de manier waarop het hier gaat? 40 00:04:35,380 --> 00:04:37,580 Nee, ik heb ze net opgehaald... 41 00:04:37,700 --> 00:04:39,220 - Wat? Ga weg! - Zeker... 42 00:04:39,340 --> 00:04:40,860 - Laten we! - Sorry. 43 00:05:09,060 --> 00:05:10,220 Dus, zijn we het eens geworden? 44 00:05:10,340 --> 00:05:11,460 Ja, zeker. 45 00:05:11,580 --> 00:05:14,740 Geweldig, ik ben blij. Moet ik je een lift geven? 46 00:05:14,860 --> 00:05:16,860 - Nee, dank je. Ik wacht op Tony. - OK. 47 00:05:16,940 --> 00:05:18,780 - Bedankt. - Dan zie ik je morgen. 48 00:05:18,860 --> 00:05:20,180 - Doei. - Doei. 49 00:05:25,180 --> 00:05:26,180 Hallo! 50 00:05:26,580 --> 00:05:27,660 - Hallo. - Goed? 51 00:05:28,460 --> 00:05:29,820 Ik heb geweldig nieuws! 52 00:05:32,460 --> 00:05:35,300 Nikola wil een nieuwe winkel openen samen met mij. Wij zullen partners zijn! 53 00:05:36,180 --> 00:05:37,340 Zie je het, lieverd? 54 00:05:38,140 --> 00:05:39,300 Ik zei het toch! 55 00:05:39,660 --> 00:05:43,180 Hij zei dat hij niet had kunnen dromen over de beste partner, dat ik verstand heb van zaken... 56 00:05:43,300 --> 00:05:44,540 Nou, dat is het, hij is het daarmee eens! 57 00:05:45,700 --> 00:05:46,780 Goed gedaan. 58 00:05:50,220 --> 00:05:51,220 Wat is er mis met jou? 59 00:05:52,340 --> 00:05:54,180 Het is oké, alles is in orde. 60 00:06:02,940 --> 00:06:04,860 Schat, heb je mijn telefoon gezien? 61 00:06:06,260 --> 00:06:07,260 Hij is hier. 62 00:06:08,180 --> 00:06:09,340 Waar? 63 00:06:09,460 --> 00:06:11,260 - Hier, neem het. - Bedankt. 64 00:06:17,460 --> 00:06:19,460 Waarom deze schilderijen nog steeds hier? 65 00:06:19,580 --> 00:06:20,860 Vallen ze je lastig? 66 00:06:20,940 --> 00:06:23,020 Ik zei toch dat ik dat wil leg je spullen hier neer. 67 00:06:23,140 --> 00:06:25,645 Paola, ik begrijp het. Maar dit zijn mijn schilderijen. Ik heb ze geschreven en ze zijn mij dierbaar. 68 00:06:25,660 --> 00:06:28,500 Breng ze naar de kelder. Nou ja, of gooi het weg. 69 00:06:29,180 --> 00:06:30,300 Hoe bedoel je, weggooien? 70 00:06:30,380 --> 00:06:33,420 Tony, ik heb het nog nooit gezien die je kunt tekenen na onze bruiloft. 71 00:06:33,500 --> 00:06:36,125 Ik teken niet omdat ik de hele dag werk, Ik heb geen tijd, oké? 72 00:06:36,140 --> 00:06:37,900 Zie je? Je hebt zelf geantwoord. 73 00:06:40,260 --> 00:06:41,300 Doei. 74 00:07:12,780 --> 00:07:14,620 Ik ben erachter gekomen wat er gisteren is gebeurd. 75 00:07:15,540 --> 00:07:17,340 Ja, excuseer mij. 76 00:07:17,940 --> 00:07:20,100 Er was sprake van een misverstand De spa is al gesloten en ik... 77 00:07:20,180 --> 00:07:23,460 Tony, dit is hier niet toegestaan. soortgelijk gedrag, weet je? 78 00:07:23,580 --> 00:07:26,460 Ik begrijp. Maar je kent mij... 79 00:07:27,420 --> 00:07:29,260 Ik kan je niet meer helpen laat mij hier werken. 80 00:07:30,780 --> 00:07:33,140 Ik zal mijn excuses aanbieden aan dat meisje. 81 00:07:33,260 --> 00:07:37,020 Maar ik heb deze baan nodig. Ontsla me alsjeblieft niet. 82 00:07:38,100 --> 00:07:41,420 Tony, ik kan niets doen. Dit is een heel belangrijke klant. 83 00:07:42,540 --> 00:07:43,580 Het spijt me. 84 00:08:18,620 --> 00:08:22,220 Nikola stuurde een foto van de winkel, waar hij en ik naar keken. Hier, kijk. 85 00:08:24,500 --> 00:08:27,460 Mooie vitrine grote voordeur... 86 00:08:33,260 --> 00:08:36,220 Het is waar, hij vroeg het mij een kleine investering doen. 87 00:08:36,340 --> 00:08:37,820 Natuurlijk stemde ik ermee in. 88 00:08:38,660 --> 00:08:43,580 Ik denk met je nieuwe salaris De bank zal ons zeker een kleine lening verstrekken. 89 00:08:45,180 --> 00:08:46,220 Zeker. 90 00:09:00,860 --> 00:09:02,700 Is dit het Excelsior Hotel? 91 00:09:03,580 --> 00:09:06,820 Ik zag een vacature. Ik heb ervaring op dit gebied... 92 00:09:07,780 --> 00:09:09,860 Ach, niet meer nodig... 93 00:09:14,780 --> 00:09:17,620 Hallo, ja. Ik belde je over werk. 94 00:09:17,700 --> 00:09:19,660 Ja, dat klopt, in het SPA-centrum. 95 00:09:21,380 --> 00:09:22,420 Oh. 96 00:09:23,060 --> 00:09:24,060 Het is duidelijk. 97 00:09:25,900 --> 00:09:27,540 Ja, oké. 98 00:09:27,660 --> 00:09:29,500 Tot ziens. 99 00:09:55,300 --> 00:09:56,220 Hallo? 100 00:09:56,300 --> 00:09:58,180 - Goedemiddag, dit is het Relax SPA-centrum. - Ik luister. 101 00:09:58,220 --> 00:09:59,620 - Is dit Tony? - Ja, ik ben het. 102 00:09:59,700 --> 00:10:01,580 Wij willen uitnodigen jou voor een interview. 103 00:10:01,700 --> 00:10:03,540 Ja, zeker. 104 00:10:03,620 --> 00:10:05,620 -Kun je nu komen? - Ja, goed. 105 00:10:05,700 --> 00:10:07,260 - Geweldig. - Hartelijk dank. 106 00:10:07,340 --> 00:10:08,940 - Bedankt. - Ik zal er snel zijn. 107 00:10:09,420 --> 00:10:11,220 Ik heb daar 2 jaar gewerkt. 108 00:10:11,340 --> 00:10:13,620 Ik werd gepromoveerd tot manager sauna en zwembad. 109 00:10:15,020 --> 00:10:16,900 Waarom heb je besloten van baan veranderen? 110 00:10:19,780 --> 00:10:23,900 Want na al die jaren Ik voelde de behoefte hieraan. 111 00:10:25,100 --> 00:10:26,260 Begrijpen. 112 00:10:26,380 --> 00:10:28,740 Weet je dat het salaris Zal het hier lager zijn? 113 00:10:28,820 --> 00:10:30,940 Ja, het past nog steeds bij mij. 114 00:10:33,460 --> 00:10:35,180 Oké, heel erg bedankt. 115 00:10:35,300 --> 00:10:36,660 Ik neem contact met je op. 116 00:10:45,180 --> 00:10:46,740 - Tot ziens. - Beste wensen. 117 00:10:57,380 --> 00:10:59,220 Vond je de tentoonstelling leuk? 118 00:11:00,180 --> 00:11:02,260 Ja, heel interessant. 119 00:11:07,460 --> 00:11:10,460 Kijk hoe alles is doordacht. 120 00:11:11,780 --> 00:11:14,220 Ik hou van Tommaso. Hij is geweldig. 121 00:11:42,180 --> 00:11:43,620 O mijn God. Het spijt me. 122 00:11:43,780 --> 00:11:45,740 Het is mijn eigen schuld, ik heb te veel gekeken. 123 00:11:51,260 --> 00:11:52,900 Ben jij die kerel van de spa? 124 00:11:53,340 --> 00:11:55,340 Wat doe jij hier? Volg je mij? 125 00:11:55,460 --> 00:11:56,620 Waar heb je het over! 126 00:11:56,740 --> 00:11:58,660 Nou, je begrijpt het Op welk punt heb ik je gevonden? 127 00:11:58,700 --> 00:12:00,820 Begrijp je dat dankzij jou? ben ik mijn baan kwijtgeraakt? 128 00:12:01,740 --> 00:12:03,900 In mijn plaats iedereen zou dat doen. 129 00:12:04,460 --> 00:12:05,540 Goed gedaan. 130 00:12:06,020 --> 00:12:09,060 Het spijt me. Ik dacht niet dat u daadwerkelijk wordt ontslagen. 131 00:12:09,220 --> 00:12:11,020 Ik zou mijn excuses aanbieden en de vraag zou zijn verwijderd. 132 00:12:11,100 --> 00:12:12,500 Het spijt me. 133 00:12:12,780 --> 00:12:13,860 Het spijt me echt. 134 00:12:13,940 --> 00:12:15,060 OK. 135 00:12:17,460 --> 00:12:18,820 Mijn naam is Chiara. 136 00:12:23,300 --> 00:12:26,340 - Tony. - Wat doe jij hier, Tony? 137 00:12:29,380 --> 00:12:30,860 Ik wacht op de regen. 138 00:12:32,580 --> 00:12:33,620 Merkbaar. 139 00:12:39,940 --> 00:12:41,260 Vind je het leuk? 140 00:12:46,100 --> 00:12:48,220 Ja, in principe. 141 00:12:48,580 --> 00:12:51,460 - Naar mijn mening is Tommaso erg getalenteerd. - WHO? 142 00:12:51,740 --> 00:12:54,300 Tommaso, kunstenaar. Dit is zijn tentoonstelling. Daar is hij. 143 00:12:54,900 --> 00:12:57,820 En die vrouw - Elisabetta, galerist. 144 00:13:00,140 --> 00:13:03,820 Ja, hij combineert kleuren perfect, al ben ik geen voorstander van abstracte kunst. 145 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Ja? 146 00:13:06,300 --> 00:13:11,140 Volgens mij, als je niet weet hoe portretten en landschappen schilderen, 147 00:13:11,260 --> 00:13:14,220 dan kun je niet aan jezelf denken een echte kunstenaar. 148 00:13:15,180 --> 00:13:16,620 Begrijp jij kunst? 149 00:13:17,940 --> 00:13:19,820 Ja, ik vind het echt leuk. 150 00:13:20,540 --> 00:13:23,180 - Dat dacht ik niet eens... - Wat? 151 00:13:24,180 --> 00:13:26,500 Wat vindt iemand mij leuk misschien van kunst? 152 00:13:26,620 --> 00:13:29,100 Nee, waar heb je het over? 153 00:13:29,540 --> 00:13:34,100 Ik heb hedendaagse kunst gestudeerd in Londen, aan het St Martin's College voor Kunst en Design. 154 00:13:34,900 --> 00:13:36,900 - Ik wil tentoonstellingscurator worden. - Een... 155 00:13:37,500 --> 00:13:38,580 Geweldig. 156 00:13:40,220 --> 00:13:42,700 Oké, de regen is gestopt. 157 00:13:44,740 --> 00:13:46,300 Ik ga. Doei. 158 00:13:46,820 --> 00:13:47,860 Toon... 159 00:13:50,860 --> 00:13:52,780 Ik wil je voorstellen met je vriend. 160 00:13:52,900 --> 00:13:56,220 Giovanni. Hij heeft een galerie in de buurt. Ik weet dat hij hulp zoekt. 161 00:13:56,700 --> 00:13:58,100 Bent u geïnteresseerd? 162 00:13:59,180 --> 00:14:00,740 Natuurlijk is het interessant. 163 00:14:00,900 --> 00:14:03,180 Geweldig, ik bel hem later. 164 00:14:03,260 --> 00:14:06,660 Kom morgenochtend Ga naar de galerij en praat met hem. 165 00:14:07,620 --> 00:14:10,140 De galerij heet Kauffman Repetto is vlakbij. 166 00:14:10,260 --> 00:14:13,940 Oké, Kauffman Repetto, Ik ga er morgen heen. 167 00:14:15,380 --> 00:14:16,940 - Doei. - Doei. 168 00:14:43,340 --> 00:14:46,260 Ik droom van werken in een kunstgalerie. 169 00:14:46,380 --> 00:14:48,180 Ja, Chiara heeft mij alles uitgelegd. 170 00:14:48,300 --> 00:14:51,620 Als u tevreden bent met de betaling, dan kun je meteen beginnen. 171 00:14:52,220 --> 00:14:56,820 Wij bereiden de expositie van een nieuwe tentoonstelling voor. Extra handen kunnen dus geen kwaad. 172 00:14:56,900 --> 00:14:58,260 We hebben veel te doen. 173 00:14:58,340 --> 00:14:59,460 - Prima. - Hallo, Giovanni! 174 00:14:59,500 --> 00:15:01,140 Taille! Sorry. 175 00:15:02,140 --> 00:15:04,830 - Hoe is het met je? - Prima. Jij ook? 176 00:15:05,130 --> 00:15:07,750 - Ik ben zo blij je te zien! - Ik ook. Wat een zaal... 177 00:15:07,950 --> 00:15:09,955 - Vind je het leuk? - Ja. Het is groot en gewoon mooi. 178 00:15:09,970 --> 00:15:11,520 Geweldig. Ik ben zo blij. 179 00:15:11,720 --> 00:15:14,740 - Ik zou ze iets lager hangen. - Denk je dat? 180 00:15:14,820 --> 00:15:16,460 Ja, met 20 centimeter. 181 00:15:17,060 --> 00:15:18,580 Wat ben je aan het doen? 182 00:15:20,540 --> 00:15:23,780 Niets. Naar mijn mening, zo zien ze er beter uit. 183 00:15:24,460 --> 00:15:27,220 Over wie uw mening werd gevraagd Hoe moet het werk geplaatst worden? 184 00:15:27,340 --> 00:15:30,020 - Niemand. Ik heb het net geprobeerd. - Heb je het geprobeerd? 185 00:15:30,720 --> 00:15:33,480 - Ik denk dat ze er lager beter uitzien. - Ja? - Ja. 186 00:15:33,680 --> 00:15:36,600 - Vind je het leuk op deze manier? - Ja, hij heeft gelijk. 187 00:15:38,660 --> 00:15:39,700 Begrijp je het? 188 00:15:40,100 --> 00:15:42,220 - Nee. - Verplaats alles lager. 189 00:15:43,820 --> 00:15:44,820 Onderstaand. 190 00:15:57,860 --> 00:15:59,780 Help me. 191 00:16:01,140 --> 00:16:02,540 Laten we. 192 00:16:02,660 --> 00:16:05,540 Laten we het voorlopig op de grond leggen, je moet de bevestigingsmiddelen verplaatsen. 193 00:16:06,580 --> 00:16:07,580 En hier... 194 00:16:27,300 --> 00:16:30,260 Waarom ben je zo elegant geworden? kleden voor werk? 195 00:16:31,140 --> 00:16:33,300 Lieverd, omdat ik meer ben geen servicepersoneel. 196 00:16:34,380 --> 00:16:35,380 O, precies. 197 00:16:54,020 --> 00:16:55,900 Dus dit is hoe jij werkt? 198 00:16:56,020 --> 00:16:57,020 Chiara! 199 00:16:58,860 --> 00:17:01,220 Ik heb pauze. Welk lot? 200 00:17:01,700 --> 00:17:03,820 Ik kwam langs om Thalia veel succes te wensen bij de opening van vandaag. 201 00:17:05,500 --> 00:17:06,740 Vind je het leuk om hier te werken? 202 00:17:06,900 --> 00:17:08,740 Ja, heel erg. 203 00:17:08,940 --> 00:17:10,900 Ik leer elke dag iets nieuws. 204 00:17:11,900 --> 00:17:15,140 Vandaag na de opening van de tentoonstelling Er zal een diner zijn ter ere van Thalia. Kom je? 205 00:17:15,420 --> 00:17:16,700 Ik was niet uitgenodigd. 206 00:17:18,100 --> 00:17:19,220 Ik nodig je uit. 207 00:17:19,860 --> 00:17:21,540 Het diner zal bij het huis plaatsvinden mijn ouders. 208 00:17:21,660 --> 00:17:24,420 Ze kennen Talia al heel lang, verzamel haar werken. 209 00:17:24,540 --> 00:17:25,540 Duidelijk. 210 00:17:28,020 --> 00:17:29,500 Ja, gewoon... 211 00:17:31,140 --> 00:17:33,220 Het is moeilijk voor mij om 's avonds de deur uit te gaan. 212 00:17:33,540 --> 00:17:34,540 Kom op. 213 00:17:34,940 --> 00:17:36,540 Iedereen zal er zijn. 214 00:17:38,180 --> 00:17:39,820 Oké, ik kom. 215 00:17:40,860 --> 00:17:42,860 - Tot vanavond. - Tot vanavond. 216 00:17:45,180 --> 00:17:47,620 Chiara, ik wilde dank je. 217 00:17:49,260 --> 00:17:50,780 Het is het niet waard, dat was ik wel aan jou verschuldigd. 218 00:17:51,340 --> 00:17:53,020 Dit is een nieuw leven voor mij. 219 00:17:54,180 --> 00:17:56,740 Weet jij wat ze doen? wanneer verander je je leven? 220 00:18:01,580 --> 00:18:03,540 Heb je iets nodig doen met haar. 221 00:18:04,300 --> 00:18:06,340 Als u uw kapsel verandert, dan verandert het leven. 222 00:18:07,940 --> 00:18:09,020 Tot snel. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,930 Hallo! Nou, ben je klaar? Wat mooi! 224 00:18:29,100 --> 00:18:31,260 - Paola! - Hallo, lieverd, hoe gaat het? 225 00:18:31,380 --> 00:18:34,220 Prima. Luister, ik ben vandaag Ik kom te laat op mijn werk. 226 00:18:34,300 --> 00:18:35,380 Waarom? 227 00:18:35,900 --> 00:18:39,500 Ik moet veranderen Personeelstafel voor het SPA-centrum. 228 00:18:40,340 --> 00:18:41,700 Moet ik je verwachten voor het avondeten? 229 00:18:41,820 --> 00:18:44,060 Misschien. Ik weet niet of ik het op tijd ga halen. 230 00:18:47,100 --> 00:18:49,020 Ik zal proberen zo snel mogelijk terug te komen. 231 00:18:50,380 --> 00:18:52,220 Oké, doei. 232 00:18:52,900 --> 00:18:55,060 Tot ziens. 233 00:19:56,460 --> 00:19:57,460 Toon! 234 00:19:59,020 --> 00:20:00,660 Ik ben blij dat je gekomen bent! 235 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 Dit is Tommaso. 236 00:20:02,300 --> 00:20:03,900 - Hallo. - Hallo. 237 00:20:04,020 --> 00:20:06,380 Ik zag je op mijn tentoonstelling. Vond je het leuk? 238 00:20:06,500 --> 00:20:07,580 Ja. 239 00:20:07,700 --> 00:20:10,300 Tony ontwierp de tentoonstelling van Talia. Hij is geweldig, nietwaar? 240 00:20:10,420 --> 00:20:12,380 Nou... ik hielp alleen maar. 241 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Wees niet bescheiden. 242 00:20:13,620 --> 00:20:15,340 Hoe lang werk je al voor Giovanni? 243 00:20:15,460 --> 00:20:17,020 Nee, ik ben net begonnen. 244 00:20:17,100 --> 00:20:19,460 Dus je bent een nieuweling op dit gebied? 245 00:20:20,900 --> 00:20:23,740 Eigenlijk is dit niet waar. Ik schilder ook afbeeldingen. 246 00:20:24,260 --> 00:20:26,500 Tony, jij schildert beelden en heeft mij niets verteld? 247 00:20:26,620 --> 00:20:29,340 Dat moet ik zeker doen zie ze! 248 00:20:29,460 --> 00:20:30,820 Ja, zeker. 249 00:20:31,580 --> 00:20:33,900 Geweldig. Dan ga ik morgen zal ik naar je toe komen? 250 00:20:34,500 --> 00:20:36,900 Nee. Kom op, beter Ik breng ze naar je toe. 251 00:20:38,940 --> 00:20:40,020 Chiara! 252 00:20:41,460 --> 00:20:42,660 O mijn God! Mijn moeder. 253 00:20:43,020 --> 00:20:43,820 Ik kom! 254 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Ik ben zo terug. 255 00:20:47,940 --> 00:20:49,820 Het is meteen duidelijk dat jij nieuw in de kunstwereld. 256 00:20:49,940 --> 00:20:52,180 Als u uw foto's niet laat zien, dan verkoop je ze niet. 257 00:20:53,580 --> 00:20:55,820 En als je niet verkoopt, dan besta je niet als kunstenaar. 258 00:21:37,140 --> 00:21:38,660 - Hallo. - Hallo. 259 00:21:41,860 --> 00:21:43,100 Tommaso werkt hier. 260 00:21:43,220 --> 00:21:44,220 Hallo. 261 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Hallo. 262 00:21:47,500 --> 00:21:50,420 Nou, wil je me de foto's laten zien? 263 00:21:51,380 --> 00:21:52,380 Zeker. 264 00:21:52,420 --> 00:21:53,420 Laten we gaan. 265 00:21:53,820 --> 00:21:55,020 Het is hier prachtig! 266 00:22:25,500 --> 00:22:26,700 Ze zijn geweldig. 267 00:22:29,860 --> 00:22:34,020 Je hebt een heel herkenbare stijl. 268 00:22:34,140 --> 00:22:37,820 En deze rode... deze... 269 00:22:40,580 --> 00:22:43,260 Ik kan niet geloven dat je ze hebt heb het nog nooit aan iemand laten zien! 270 00:22:44,220 --> 00:22:45,900 Er was gewoon geen kans. 271 00:22:46,260 --> 00:22:48,620 Ton, je hebt talent. 272 00:22:49,940 --> 00:22:51,140 Ben je serieus? 273 00:22:51,220 --> 00:22:52,780 Geloof me, ik kan het talent herkennen. 274 00:22:52,900 --> 00:22:56,020 Je zou dit moeten doen of probeer het tenminste. 275 00:22:57,580 --> 00:23:00,620 Maar hoe ga ik dit doen? Ik heb niet eens een atelier om te schilderen. 276 00:23:00,700 --> 00:23:02,100 Kom hier schrijven. 277 00:23:04,580 --> 00:23:08,300 Dat zou geweldig zijn Maar ik kan me zo'n plek niet veroorloven. 278 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Tony, ik heb geen geld nodig. 279 00:23:10,740 --> 00:23:13,660 Ik ben blij dat dat bij mij thuis is kunstenaars werken. 280 00:23:13,780 --> 00:23:15,085 Dus breng het hierheen uw materialen. 281 00:23:15,100 --> 00:23:18,140 In de ochtend werk je in de galerie, en kom hier na de lunch. 282 00:23:18,260 --> 00:23:20,420 Het is geweldig om een ​​eigen studio te hebben. 283 00:23:20,740 --> 00:23:22,220 Natuurlijk, geweldig. 284 00:23:32,060 --> 00:23:33,420 Perfect! 285 00:23:37,380 --> 00:23:40,780 Zie je? Het is ruim en comfortabel... Kijk eens hoe mooi het display is! 286 00:23:41,140 --> 00:23:42,420 Het zal ongelooflijk zijn! 287 00:23:42,780 --> 00:23:44,580 En dat zal alleen zo zijn eerste winkel. 288 00:23:44,740 --> 00:23:47,020 Jongens, ik ga een kijkje nemen in het magazijn. 289 00:23:48,260 --> 00:23:50,100 Nikola maakt het goed financieel plan. 290 00:23:50,220 --> 00:23:52,540 Hij laat het je binnenkort weten over mijn deel van de investering. 291 00:23:52,660 --> 00:23:54,500 Lieverd, alles komt goed. Maak je geen zorgen. 292 00:23:57,100 --> 00:23:59,300 Nu kunnen we dat en denk aan het kind. 293 00:23:59,420 --> 00:24:01,500 In één keer? Laten we in volgorde gaan. 294 00:24:01,620 --> 00:24:03,365 Nu kunnen we het ons voorstellen laat het eindelijk toe. 295 00:24:03,380 --> 00:24:06,780 Lieverd, ja. Maar laten we eerst Laten we kijken hoe het gaat... 296 00:24:06,900 --> 00:24:09,780 Het zal geweldig gaan! Heb je gezien waar we zijn? 297 00:24:10,140 --> 00:24:11,820 Kinderen brengen geluk! 298 00:24:12,780 --> 00:24:14,700 Prima. Alles wat je maar wilt. 299 00:25:06,300 --> 00:25:08,220 Schat, wat is die verfgeur? 300 00:25:10,540 --> 00:25:12,940 Weet het niet. Misschien een nieuwe deodorant? 301 00:25:14,220 --> 00:25:15,900 Het is verschrikkelijk! Verander het. 302 00:25:18,300 --> 00:25:20,940 Geweldige planken. Goed gedaan! 303 00:26:27,060 --> 00:26:28,860 Ik wilde hier al heel lang komen. 304 00:26:28,940 --> 00:26:31,420 Je zult zien De tentoonstelling van Cattelan is geweldig. 305 00:27:04,540 --> 00:27:07,260 Zie je? Het is alsof Cattelan hier is laat niets zien. 306 00:27:08,140 --> 00:27:10,020 Maar feitelijk hij zei het allemaal. 307 00:27:11,420 --> 00:27:12,900 Kom op, ik zal je laten zien wat er is. 308 00:28:30,900 --> 00:28:32,580 Vond je de tentoonstelling leuk? 309 00:28:33,380 --> 00:28:34,260 Ja. 310 00:28:34,380 --> 00:28:37,540 Ja, ze is gek. Dit is geweldig. 311 00:28:38,100 --> 00:28:40,620 Tentoonstelling bij de Pirelli Foundation in de hangar "Bicocca" - 312 00:28:40,740 --> 00:28:43,220 dit is een serieuze prestatie voor de kunstenaar. 313 00:28:44,820 --> 00:28:46,060 Dit is voor u. 314 00:29:58,500 --> 00:29:59,540 Weet je... 315 00:30:01,260 --> 00:30:04,380 Ik droom al sinds mijn kindertijd curator zijn van tentoonstellingen, 316 00:30:05,500 --> 00:30:08,380 ontdek nieuwe artiesten. 317 00:30:10,180 --> 00:30:12,540 Lijkt op nu het wordt allemaal werkelijkheid. 318 00:30:16,700 --> 00:30:18,260 Blijf je vanavond bij mij? 319 00:30:20,780 --> 00:30:22,780 Weet je, dat ik 's avonds niet kan. 320 00:30:26,620 --> 00:30:28,140 Wat ben je aan het doen? 321 00:30:30,260 --> 00:30:33,020 Ga je met iemand uit? Heb je een vriendin? 322 00:30:34,380 --> 00:30:36,060 Chiara, ik heb een probleem. 323 00:30:36,700 --> 00:30:37,900 Welke? 324 00:30:38,780 --> 00:30:40,020 Met mijn moeder. 325 00:30:41,580 --> 00:30:43,500 Ze heeft onlangs verloren jouw partner. 326 00:30:45,580 --> 00:30:48,860 Ik nodigde haar uit om te leven Ik heb het al een tijdje. 327 00:30:50,260 --> 00:30:53,140 Ze was gewoon gebroken en raakte in een depressie. 328 00:30:54,380 --> 00:30:56,900 Ik wil niet weggaan haar 's avonds alleen. 329 00:30:57,540 --> 00:30:58,820 Ze heeft alleen mij. 330 00:30:59,660 --> 00:31:01,700 Maar zodra ze beter wordt, 331 00:31:02,940 --> 00:31:04,860 wij zullen dirigeren meer tijd samen. 332 00:31:09,340 --> 00:31:11,780 Het is zo geweldig wat doe je voor je moeder? 333 00:31:37,700 --> 00:31:40,340 Je kunt het je niet eens voorstellen wat doe ik daar? 334 00:31:42,780 --> 00:31:46,220 Ik zal wel een tijdje moeten laat op het werk blijven. 335 00:31:47,580 --> 00:31:50,740 Maar ik krijg overuren goed betaald. Is het het waard? 336 00:31:51,660 --> 00:31:56,020 Natuurlijk is het de moeite waard. Het spijt me gewoon dat we elkaar minder gingen zien. 337 00:32:05,260 --> 00:32:06,540 Interessant! 338 00:32:08,940 --> 00:32:10,460 Roberto, wat zeg je ervan? 339 00:32:15,740 --> 00:32:17,260 En deze rode... 340 00:32:18,420 --> 00:32:19,580 Wat is dit? 341 00:32:23,300 --> 00:32:24,540 Tomaat rood. 342 00:32:27,420 --> 00:32:28,420 Toon... 343 00:32:29,660 --> 00:32:32,420 Jij echt goede techniek. 344 00:32:32,940 --> 00:32:34,220 Bedankt. 345 00:32:34,300 --> 00:32:37,620 Pa, ik wil graag Tony's tentoonstelling samenstellen. als zijn eerste baan. 346 00:32:37,740 --> 00:32:39,220 Ik denk dat het goed zal aflopen. 347 00:32:42,220 --> 00:32:43,940 Doe je dit al lang? schilderen? 348 00:32:44,300 --> 00:32:46,780 Ja, dit is mijn oude passie. 349 00:32:48,460 --> 00:32:49,460 Het is duidelijk. 350 00:32:49,540 --> 00:32:52,740 Tony, we waren erg blij zie je werk. 351 00:32:53,060 --> 00:32:55,100 We wachten op nieuwe. 352 00:32:55,220 --> 00:32:56,500 Met plezier. 353 00:32:58,740 --> 00:33:00,100 - Laten we gaan? - Ja. 354 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 Doei. 355 00:33:10,580 --> 00:33:11,580 Zie je? 356 00:33:12,500 --> 00:33:15,340 Denk je dat ze het echt leuk vonden? - Ik weet het zeker! 357 00:33:18,140 --> 00:33:21,180 Te primitief. Er is niets origineels in zijn schilderijen. 358 00:33:22,380 --> 00:33:24,780 Pap, maar Tony zei je compleet anders. 359 00:33:24,860 --> 00:33:28,620 Maakt niet uit. Ik ken hem niet eens. Wat moet ik hem vertellen? 360 00:33:29,940 --> 00:33:33,060 Het talent is meteen duidelijk te zien. 361 00:33:33,180 --> 00:33:36,820 Luister naar mij. Hij heeft een goede techniek. 362 00:33:36,940 --> 00:33:39,340 Maar zijn werk te decoratief. 363 00:33:39,700 --> 00:33:41,020 Nou dan... 364 00:33:41,100 --> 00:33:43,380 Hij is duidelijk niet erg begrijpt schilderen. 365 00:33:43,780 --> 00:33:46,020 Naar mijn mening, Dit is precies waar zijn kracht ligt. 366 00:33:46,420 --> 00:33:49,860 Hij is er niet zo goed in kan daarom instinctief schrijven. 367 00:33:49,940 --> 00:33:52,620 Lieverd, papa praat niet dat Tony niet kan tekenen. 368 00:33:52,700 --> 00:33:56,140 Hij heeft gewoon geen eigen stijl geen heldere persoonlijkheid. 369 00:33:56,660 --> 00:33:58,900 Alles is zoals gewoonlijk jouw gevoel van superioriteit. 370 00:34:00,300 --> 00:34:03,380 Luister, promoot een nieuwe artiest is niet zo eenvoudig. 371 00:34:04,020 --> 00:34:08,020 Met zulke primitieve schilderkunst hij zou onmiddellijk aan gruzelementen zijn gescheurd. 372 00:34:09,140 --> 00:34:12,460 Hij zou teleurgesteld zijn. En jij ook. 373 00:34:13,060 --> 00:34:15,820 Het lijkt mij ook dat je te veel haast hebt. 374 00:34:17,620 --> 00:34:20,020 Je hebt al een baan voor hem gevonden. Hij schildert foto's bij jou thuis. 375 00:34:20,100 --> 00:34:22,500 Wat is de noodzaak om te organiseren een tentoonstelling voor hem? 376 00:34:23,220 --> 00:34:26,420 Ik zou het niet willen hij heeft misbruik van je gemaakt. 377 00:34:26,500 --> 00:34:28,780 Aha, dat is het! Klassenmaatschappij! 378 00:34:28,940 --> 00:34:30,300 Tony komt niet binnen in een bepaalde kring. 379 00:34:30,420 --> 00:34:32,925 En daarom is hij natuurlijk een carrièremaker, die van de gelegenheid gebruik maakt. 380 00:34:32,940 --> 00:34:35,500 Hij heeft mij niets gevraagd. Ik doe dit allemaal zelf voor hem. 381 00:34:37,300 --> 00:34:38,860 Maar het is hetzelfde. 382 00:34:42,860 --> 00:34:45,060 Nicola, dacht ik het is compleet anders. 383 00:34:45,180 --> 00:34:46,020 Hoe? 384 00:34:46,140 --> 00:34:48,700 Dat bijna alles jij gaat de investering doen. 385 00:34:48,780 --> 00:34:50,860 En van mijn kant zijn ze klein investering plus werk. 386 00:34:51,660 --> 00:34:53,500 Paola, neem dit als een kans. 387 00:34:53,620 --> 00:34:57,540 Gelijke investering betekent 50/50 partnerschap, met alle voordelen. 388 00:34:58,220 --> 00:34:59,740 Laat me even nadenken. 389 00:34:59,860 --> 00:35:01,700 Ik kan daar niet meteen antwoord op geven. 390 00:35:02,500 --> 00:35:05,140 Maar ik ben het ermee eens. Natuurlijk zal ik een manier vinden. 391 00:35:05,220 --> 00:35:06,500 Ik ben er zeker van. 392 00:35:07,940 --> 00:35:09,380 - Doei. - Doei. 393 00:36:27,620 --> 00:36:32,340 Ik besloot te organiseren zijn persoonlijke tentoonstelling. 394 00:36:35,300 --> 00:36:36,780 Het spijt me, het spijt me. 395 00:36:36,940 --> 00:36:38,100 Hij echt... 396 00:36:42,660 --> 00:36:44,060 Wat doe jij hier? 397 00:36:44,140 --> 00:36:46,020 - Paola! - Waarom ben je niet op je werk? 398 00:36:46,100 --> 00:36:48,020 - Laten we gaan! - Wat ben je aan het doen? 399 00:36:48,100 --> 00:36:49,340 Laten we gaan, laten we gaan! 400 00:36:51,380 --> 00:36:52,660 Wat gebeurt er? 401 00:36:53,940 --> 00:36:55,140 Ik werd ontslagen. 402 00:36:55,820 --> 00:36:57,580 Hoe ben je ontslagen? Wanneer? 403 00:36:57,940 --> 00:36:59,260 Enige tijd geleden. 404 00:36:59,700 --> 00:37:01,100 Waarom heb je het mij niet verteld? 405 00:37:01,220 --> 00:37:03,420 Ik wilde je niet teleurstellen. 406 00:37:03,900 --> 00:37:06,540 - Wat heb je gedaan? Wat is er gebeurd? - Niets. 407 00:37:06,620 --> 00:37:09,260 Ze besloten om te bezuinigen op het personeel en ze hebben mij ontslagen. 408 00:37:09,380 --> 00:37:12,140 - Maar je kunt niet zonder waarschuwing worden ontslagen! - Dat kunnen ze. Al ontslagen. 409 00:37:12,260 --> 00:37:13,700 Maar ik heb al een andere baan gevonden. 410 00:37:14,940 --> 00:37:15,940 Waar? 411 00:37:17,820 --> 00:37:20,140 - Daar? - Ja, dit is een kunstgalerie. 412 00:37:21,020 --> 00:37:22,300 Kunstgalerie? 413 00:37:22,420 --> 00:37:24,380 Ja, een galerij. Kunstgalerie. 414 00:37:24,460 --> 00:37:26,780 En wat ben je aan het doen in deze kunstgalerie? 415 00:37:26,900 --> 00:37:29,700 Ik help bij het organiseren van tentoonstellingen. Ik doe al het nodige. 416 00:37:30,020 --> 00:37:32,700 Ik kan het niet geloven. Je hebt de hele tijd tegen me gelogen. 417 00:37:32,860 --> 00:37:35,020 - Ik wilde je niet boos maken. - Dus ik ben ook schuldig? 418 00:37:35,100 --> 00:37:38,220 Ja, omdat ik hier stress van heb verhalen over de winkel. Wat zou ik kunnen doen? 419 00:37:38,340 --> 00:37:40,060 Je had het mij kunnen vertellen! Dit is wat je zou kunnen doen. 420 00:37:40,180 --> 00:37:43,100 Wat ik je ook vertel, het is allemaal verkeerd voor jou! Je zou deze baan niet goedkeuren! 421 00:37:43,220 --> 00:37:44,540 Wat zeg je? 422 00:37:44,620 --> 00:37:47,060 Ik moet teruggaan. Laten we thuis praten, oké? 423 00:37:47,180 --> 00:37:48,500 Neuk je! 424 00:38:06,500 --> 00:38:09,380 Hij is echt heel getalenteerd. Nou ja... 425 00:38:09,780 --> 00:38:10,940 Ja, ik... 426 00:38:11,020 --> 00:38:12,300 Onze kunstenaar... 427 00:38:12,420 --> 00:38:13,620 Alles is in orde? 428 00:38:13,740 --> 00:38:14,780 Ja. 429 00:38:15,180 --> 00:38:17,020 Wie is dit meisje? Ze keek boos. 430 00:38:17,900 --> 00:38:21,340 Dit is de dochter van de vriend van mijn moeder. 431 00:38:21,460 --> 00:38:22,580 - Het is duidelijk. - Alles is in orde. 432 00:38:22,860 --> 00:38:26,660 Ik vertelde hem over je schilderijen. Vertel mij ook iets. 433 00:38:53,860 --> 00:38:55,180 Je hebt gelijk. 434 00:38:57,940 --> 00:39:01,660 Dit was een vergissing. Dat had ik moeten doen vertel het je. Het spijt me. 435 00:39:04,580 --> 00:39:06,365 Paola, ik smeek je, praat met me. Ik heb je mijn excuses aangeboden. 436 00:39:06,380 --> 00:39:08,500 Wat moet ik je vertellen? Je maakte me kwaad! 437 00:39:10,780 --> 00:39:13,300 Uw nieuws kon niet op een beter moment komen. 438 00:39:14,220 --> 00:39:15,100 In termen van? 439 00:39:15,220 --> 00:39:18,500 Vandaag vroeg Nikola mij investeer 50% om een winkel te openen. 440 00:39:18,620 --> 00:39:19,780 En ik stemde toe. 441 00:39:19,940 --> 00:39:23,420 Wat een idioot ben ik! Ik dacht dat ik op je kon rekenen. 442 00:39:23,540 --> 00:39:27,060 Je kunt op mij rekenen. Ik zal je helpen. Ik zal iets bedenken. 443 00:39:27,780 --> 00:39:29,500 Waar denk jij aan, Ton? 444 00:39:29,620 --> 00:39:32,180 Hoeveel verwacht je te verdienen een lader in een galerij? 445 00:39:32,300 --> 00:39:33,780 Ik ben niet zomaar een lader. 446 00:39:34,860 --> 00:39:37,740 Ik kan de eigenaar om een ​​lening vragen. Hij heeft veel geld. 447 00:39:43,540 --> 00:39:45,740 En denk je dat hij het je zal geven? 448 00:39:45,900 --> 00:39:46,900 Zeker. 449 00:40:11,500 --> 00:40:13,260 Ik wil je kussen... 450 00:40:13,340 --> 00:40:14,860 Maar dat wil ik niet. 451 00:40:21,620 --> 00:40:23,900 Wie was dit meisje in de galerij? 452 00:40:24,820 --> 00:40:25,820 Welke? 453 00:40:26,580 --> 00:40:28,700 Degene met wie je sprak. 454 00:40:29,900 --> 00:40:31,540 Ik heb haar net ontmoet. 455 00:40:32,900 --> 00:40:35,580 Dit is de dochter van een grote verzamelaar. 456 00:40:36,140 --> 00:40:37,860 Het leek mij dat je elkaar goed kent. 457 00:40:42,820 --> 00:40:43,900 Je bent zo mooi... 458 00:40:46,100 --> 00:40:47,180 Wat zei je? 459 00:40:50,300 --> 00:40:51,580 Wat ben je mooi... 460 00:41:32,380 --> 00:41:35,740 Dus jij wilt organiseren de persoonlijke tentoonstelling van je vriend? 461 00:41:36,460 --> 00:41:38,740 Weet je zeker dat het de moeite waard is? 462 00:41:39,140 --> 00:41:40,540 Ja, dat weet ik zeker. 463 00:41:40,660 --> 00:41:42,940 Kijk naar deze foto's. Ze zijn geweldig! 464 00:41:43,060 --> 00:41:45,060 je ouders steun, toch? 465 00:41:45,140 --> 00:41:47,140 Nee, ik wil alles organiseer het zelf. 466 00:41:47,620 --> 00:41:50,300 Tony zal de eerste artiest zijn wiens tentoonstelling ik zal cureren. 467 00:41:50,580 --> 00:41:52,660 Chiara, ik ben een beetje in de war. 468 00:41:53,780 --> 00:41:59,060 Persoonlijke tentoonstelling van een volkomen onbekende een kunstenaar zonder de steun van je ouders... 469 00:42:00,500 --> 00:42:03,940 Misschien kan ik het aanzetten naar een collectieve tentoonstelling van jonge kunstenaars. 470 00:42:04,340 --> 00:42:07,500 Nee, Betta, laten we het persoonlijk maken tentoonstelling. Vertrouw me. 471 00:42:07,940 --> 00:42:11,900 Ik zal je galerij vullen met bezoekers. Ik zal uitnodigen alle verzamelaars die ik ken. 472 00:42:12,020 --> 00:42:14,700 Maar laten we een persoonlijke tentoonstelling maken. Hij is getalenteerd. 473 00:42:15,500 --> 00:42:18,940 Kijk, ik heb minstens één criticus nodig wie zal er over vertellen. 474 00:42:20,620 --> 00:42:23,940 Ik breng je Bonami. Ik regel het diner en nodig hem uit. 475 00:42:24,340 --> 00:42:25,460 Wil je Bonami voor me meenemen? 476 00:42:25,580 --> 00:42:26,660 Ja. 477 00:42:27,060 --> 00:42:28,700 Nou, als je mij dit garandeert... 478 00:42:28,860 --> 00:42:31,020 Zeker. Ik zal alles organiseren. 479 00:42:31,900 --> 00:42:33,180 Overeengekomen? 480 00:42:33,300 --> 00:42:35,460 Oké, laten we het proberen. 481 00:42:35,580 --> 00:42:36,740 Geweldig, ik zal het Tony vertellen. 482 00:42:36,860 --> 00:42:37,860 Toon! 483 00:42:43,540 --> 00:42:46,540 Elisabetta organiseert graag je eerste solotentoonstelling. 484 00:42:47,300 --> 00:42:48,700 Bedankt, Elisabetta. 485 00:42:49,180 --> 00:42:51,060 Ik kan niet wachten om het je te laten zien de rest van de foto's voor jou. 486 00:42:51,140 --> 00:42:53,580 Het is oké, je brengt het later mee. Er is geen haast. 487 00:42:53,700 --> 00:42:57,140 Vergeet niet waar we het over hadden. Ik wacht op nieuws. Laat het me weten. 488 00:42:57,260 --> 00:42:58,260 - Ja. - Tot ziens, jongens. 489 00:42:58,380 --> 00:42:59,380 - Bedankt. - Doei. 490 00:43:01,620 --> 00:43:03,460 -Ben je tevreden? - Ja, heel graag! 491 00:43:04,140 --> 00:43:06,420 Ja, hallo. We hebben al besproken. 492 00:43:07,580 --> 00:43:09,405 Allereerst LED en neonverlichting. 493 00:43:09,420 --> 00:43:11,700 Dan klassieke verlichting. 494 00:43:13,420 --> 00:43:16,140 Nee, mijn vader heeft er niets mee te maken. Ik ga het zelf organiseren. 495 00:43:23,100 --> 00:43:24,100 Paola... 496 00:43:25,140 --> 00:43:26,140 Fijn. 497 00:43:27,260 --> 00:43:28,740 Oké, ik ga met je mee. 498 00:43:29,380 --> 00:43:32,035 Paola, ik weet het niet. Ik ben aan het werk. Ik kom bij je zodra ik klaar ben. 499 00:43:32,050 --> 00:43:33,390 Prima. 500 00:43:35,500 --> 00:43:36,620 Wie was het? 501 00:43:37,100 --> 00:43:39,660 Ja, niemand. 502 00:43:40,500 --> 00:43:41,340 Wat heb je? 503 00:43:41,460 --> 00:43:45,340 Dit is ongelooflijk. Ik kan niets doen. Iedereen denkt dat mijn ouders hierbij betrokken zijn. 504 00:43:45,900 --> 00:43:47,460 Waarom trek je ze niet aan? 505 00:43:48,100 --> 00:43:51,220 Tony, ik heb het je al uitgelegd. Ik wil alles zelf organiseren, punt uit. 506 00:43:51,340 --> 00:43:52,340 - Duidelijk. -Chiara... 507 00:43:52,460 --> 00:43:55,260 Bonamy's assistent heeft gebeld. Hij zegt dat hij vanavond komt. 508 00:43:55,940 --> 00:43:56,940 Geweldig! 509 00:43:58,860 --> 00:43:59,860 Mooi. 510 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Goed gedaan! 511 00:44:04,180 --> 00:44:08,420 Bonami is een van de belangrijkste critici van de hedendaagse kunst. 512 00:44:08,500 --> 00:44:12,060 En vanavond wil ik het vragen hem om onze tentoonstelling te steunen. 513 00:44:12,140 --> 00:44:15,540 Met zijn steun hebben we alles het zal geweldig zijn. Je zult een ster worden. 514 00:44:15,900 --> 00:44:19,300 Als hij het je vraagt over je schilderijen, heb vertrouwen in jezelf. 515 00:44:19,380 --> 00:44:21,500 Het is heel belangrijk hoe het met je gaat presenteer je werk. 516 00:44:21,660 --> 00:44:23,460 Bonami snel Het wordt saai. 517 00:44:23,620 --> 00:44:25,540 Daarom minder woorden en meteen to the point. 518 00:44:25,700 --> 00:44:27,460 Oké, dat zal ik doen. 519 00:44:29,060 --> 00:44:30,060 Ik heb een cadeau voor je. 520 00:44:32,780 --> 00:44:34,180 Dit is voor het diner van vanavond. 521 00:44:34,300 --> 00:44:36,500 Ga douchen en trek het aan. 522 00:44:39,780 --> 00:44:41,020 Hoe mooi. 523 00:45:24,260 --> 00:45:25,140 Hallo. 524 00:45:25,260 --> 00:45:26,820 - Hallo, jongens. - Hallo, Paola. 525 00:45:27,380 --> 00:45:29,300 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Giovanna. - Bedankt. 526 00:45:34,100 --> 00:45:35,380 Francesco! 527 00:45:35,620 --> 00:45:37,340 Ik ben zo blij je te zien! 528 00:45:37,460 --> 00:45:38,860 Het is ons gelukt elkaar te ontmoeten. 529 00:45:38,940 --> 00:45:42,220 Precies! Dit is Tony, de kunstenaar, waar ik je over vertelde. 530 00:45:43,380 --> 00:45:45,260 Ik denk dat hij hopeloos is. 531 00:45:46,700 --> 00:45:48,420 Nou, laten we aan tafel gaan? 532 00:45:48,540 --> 00:45:49,540 Ja, laten we gaan. 533 00:45:50,740 --> 00:45:51,740 Ging. 534 00:45:52,740 --> 00:45:53,860 Leuk begin! 535 00:45:53,940 --> 00:45:55,340 Nou ja, avond. 536 00:45:56,060 --> 00:45:59,140 Kunstenaars, galeristen, verzamelaars... 537 00:45:59,260 --> 00:46:02,860 Ik kan het niet meer. Ik haat iedereen en iedereen haat mij. 538 00:46:03,620 --> 00:46:06,740 Dus daarom haatte je ze altijd. Dit is jouw geheim. 539 00:46:06,860 --> 00:46:10,500 Je haat ze en ze hunkeren ernaar door jou herkend te worden. 540 00:46:10,580 --> 00:46:13,860 Nee, ze zijn verdomd vervelend die altijd om iets vragen. 541 00:46:13,940 --> 00:46:16,740 Ik kan het niet meer. Ik wil niet meer om iets gevraagd te worden. 542 00:46:16,900 --> 00:46:21,060 Ik wil verdwijnen, ik wil vergeten worden en ze hebben mij uit de kunstgeschiedenis gewist. 543 00:46:23,780 --> 00:46:25,700 - Ze zijn geweldig! - Mooi! 544 00:46:26,780 --> 00:46:27,860 Waar is Tony? 545 00:46:28,020 --> 00:46:30,540 Hij zei dat hij later zou meedoen. Het werkt zoals gewoonlijk. 546 00:46:30,660 --> 00:46:31,660 A... 547 00:46:32,740 --> 00:46:34,300 Maar ik reken er eigenlijk niet op. 548 00:46:35,900 --> 00:46:39,140 - Nou, oké, we zullen plezier hebben zonder hem. - Precies! 549 00:46:39,260 --> 00:46:40,580 En echt, wat voor verschil maakt het voor ons? 550 00:46:40,700 --> 00:46:42,300 Vandaag vieren wij het! 551 00:46:43,020 --> 00:46:45,140 - Twee gin-tonics, alstublieft. - Ja, zeker. 552 00:46:46,700 --> 00:46:47,780 Goed gedaan! 553 00:46:52,220 --> 00:46:55,860 Begrijpen, luisteren, communiceren... Ik kan het niet meer. 554 00:46:56,540 --> 00:47:00,140 Alles komt vroeg of laat terugkeer naar het schilderen. 555 00:47:00,260 --> 00:47:01,460 Het zij zo! 556 00:47:01,580 --> 00:47:04,580 Tony is een fervent voorstander klassieke schilderkunst. 557 00:47:04,660 --> 00:47:07,540 Hij gelooft dat als je niet weet hoe mensen tekenen, je bent geen kunstenaar. 558 00:47:07,620 --> 00:47:10,060 Dit lijkt mij overdreven. 559 00:47:10,180 --> 00:47:13,340 Vertel me over de jouwe prachtige schilderijen. 560 00:47:14,300 --> 00:47:15,780 Ik hou van beeldende kunst. 561 00:47:16,940 --> 00:47:19,780 Ik duik in details en werk over hen heen tot uitputting. 562 00:47:20,460 --> 00:47:25,020 En wanneer kunnen we duiken? in uw gegevens tot het punt van uitputting? 563 00:47:25,140 --> 00:47:26,900 - Zeer binnenkort! - Is het waar? 564 00:47:27,020 --> 00:47:29,100 - Ja, in mijn galerij. - Verbazingwekkend! 565 00:47:30,140 --> 00:47:33,580 Ik zal de eerste persoonlijke organiseren Tony's tentoonstelling in Betta Gallery. 566 00:47:33,700 --> 00:47:37,220 Kom alsjeblieft. Over twee weken open. 567 00:47:37,340 --> 00:47:40,260 Ongetwijfeld. Dus je bent curator geworden? 568 00:47:40,380 --> 00:47:42,700 Er is nu geen weg meer terug! 569 00:47:42,860 --> 00:47:44,580 Weet jij wat het is bodemloze afgrond? 570 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Zeker. 571 00:47:45,780 --> 00:47:48,020 Sorry. 572 00:47:51,620 --> 00:47:52,660 Hij ontsnapte. 573 00:47:52,780 --> 00:47:54,020 Wat is er gebeurd? 574 00:47:54,100 --> 00:47:55,740 Tony, dit is Mario. 575 00:47:56,940 --> 00:48:00,020 Mario... Waarom bel je van Paola's telefoon? 576 00:48:00,420 --> 00:48:03,300 Er is iets met Paola gebeurd maar niets ernstigs. 577 00:48:03,380 --> 00:48:04,740 Hoe? Wat is er gebeurd? 578 00:48:04,820 --> 00:48:07,220 Ze werd dronken en viel flauw en sloeg haar hoofd. 579 00:48:07,540 --> 00:48:10,180 Wij brachten haar naar het ziekenhuis maar we mogen haar niet zien. 580 00:48:10,260 --> 00:48:11,500 Welk ziekenhuis? 581 00:48:12,100 --> 00:48:13,300 In San Raffaele. 582 00:48:13,420 --> 00:48:15,100 Ik begrijp het, ik zal er nu zijn. 583 00:48:15,180 --> 00:48:16,260 Prima. 584 00:48:25,300 --> 00:48:29,580 Sorry, helaas moet ik dringend weg. Ik heb een noodsituatie. 585 00:48:30,580 --> 00:48:32,860 Dat kun je nog niet een tijdje blijven? 586 00:48:32,940 --> 00:48:34,340 Nee, helaas niet. 587 00:48:35,220 --> 00:48:36,660 Pardon. Goedeavond. 588 00:48:42,180 --> 00:48:43,220 Sorry. 589 00:48:46,260 --> 00:48:47,020 Toon! 590 00:48:47,140 --> 00:48:48,300 Toon! 591 00:48:48,380 --> 00:48:51,340 Misschien kun je het uitleggen wat gebeurt er? 592 00:48:52,900 --> 00:48:54,700 Nee, jij nu Kom met mij mee naar de gasten. 593 00:48:55,500 --> 00:48:56,780 Wil je kunstenaar worden? 594 00:48:57,100 --> 00:48:59,780 Dan zou dit diner moeten zijn is voor jou belangrijker dan wat dan ook. 595 00:48:59,900 --> 00:49:02,300 Chiara, dat kan ik niet! Mijn moeder werd ziek. 596 00:49:03,140 --> 00:49:04,180 Heb je er nog een? 597 00:49:04,940 --> 00:49:07,460 - Ik vroeg het je, antwoord! - Welke andere? 598 00:49:07,540 --> 00:49:11,140 Ik heb een moeilijke situatie thuis. Houd op met je als een kind te gedragen, verdomme! 599 00:49:21,580 --> 00:49:24,020 Ik verzeker je zijn schilderijen zijn het bekijken waard. 600 00:49:24,140 --> 00:49:26,460 Ik ben blij dat je komt. 601 00:49:28,180 --> 00:49:29,540 Sorry. 602 00:49:29,660 --> 00:49:31,740 - Alles in orde? - Ja, ja. 603 00:49:31,860 --> 00:49:32,860 Onvoorziene situatie. 604 00:49:32,900 --> 00:49:34,500 - Er is iets mis met mijn moeder. - Het spijt me. 605 00:49:34,620 --> 00:49:35,860 Niets ernstigs? 606 00:49:36,020 --> 00:49:38,140 Ik hoop het niet. 607 00:49:42,720 --> 00:49:45,220 DRINGENDE ZORG 608 00:49:48,380 --> 00:49:50,700 Ze is hier. 10 minuten, niet meer. 609 00:50:00,900 --> 00:50:01,900 Lieveling... 610 00:50:04,620 --> 00:50:05,620 Hallo... 611 00:50:08,100 --> 00:50:09,100 Hallo... 612 00:50:11,940 --> 00:50:14,460 Tony, ik weet het niet Waarom dronk ik zoveel? 613 00:50:18,500 --> 00:50:19,940 Hoe is dit gebeurd? 614 00:50:21,740 --> 00:50:23,900 Ik ben uitgegleden in het toilet. 615 00:50:24,540 --> 00:50:27,700 Ik was dronken en eerst Ik voelde niets. 616 00:50:28,300 --> 00:50:30,020 En toen verloor ik het bewustzijn. 617 00:50:34,460 --> 00:50:36,060 Ik heb met de dokter gesproken. 618 00:50:37,580 --> 00:50:40,100 Hij zegt dat de tests goed zijn. 619 00:50:41,620 --> 00:50:44,580 Ze laten je hier een nacht achter onder toezicht, en als alles goed is, 620 00:50:45,340 --> 00:50:47,100 Laten we morgen naar huis gaan. 621 00:50:48,380 --> 00:50:49,380 OK. 622 00:50:55,940 --> 00:50:57,820 Je liet me echt schrikken. 623 00:50:57,940 --> 00:50:59,540 Lieverd, het spijt me. 624 00:51:01,260 --> 00:51:03,620 Ik wilde gewoon breng deze avond met jou door. 625 00:51:30,700 --> 00:51:32,300 Lieverd, heel erg bedankt. 626 00:51:32,420 --> 00:51:33,860 Chiara, tot ziens op de tentoonstelling. 627 00:51:33,940 --> 00:51:35,700 - Doei. - Tot ziens. 628 00:51:35,780 --> 00:51:36,780 Doei. 629 00:54:05,780 --> 00:54:07,420 Ze lag op de grond... 630 00:54:08,540 --> 00:54:13,780 Ik werd bang en rende weg. Mam, dit is verschrikkelijk... 631 00:54:15,340 --> 00:54:16,860 Waar gebeurde het? 632 00:54:16,940 --> 00:54:18,340 Achter mijn huis. 633 00:54:19,540 --> 00:54:21,660 Mam, ik zweer het Ik raakte haar slechts lichtjes aan. 634 00:54:22,900 --> 00:54:25,300 Ze stierf voor mijn ogen... 635 00:54:25,420 --> 00:54:27,180 - Ik heb met een advocaat gesproken. - Wat zegt ze? 636 00:54:28,260 --> 00:54:31,540 Lieverd, weet je het zeker? dat niemand je heeft gezien? 637 00:54:32,060 --> 00:54:34,180 - Ja. - Wat zei ze? 638 00:54:34,300 --> 00:54:36,900 Ze zei dag Doe niets, laten we wachten. 639 00:54:37,300 --> 00:54:38,700 Laten we wachten op wat? 640 00:54:39,180 --> 00:54:42,860 Schat, je bent geschokt. Vandaag overnacht u bij ons. 641 00:54:42,940 --> 00:54:44,540 En morgen ga je naar huis. 642 00:54:46,780 --> 00:54:49,340 En vertel het aan niemand over wat er is gebeurd. 643 00:54:50,180 --> 00:54:53,300 - Niemand. Of heb je het al aan iemand verteld? - Nee. 644 00:54:53,380 --> 00:54:57,340 Dat is goed. Vertel het niet aan Tommaso noch Tony. Niemand. 645 00:54:57,420 --> 00:55:00,180 Het zal er tussenin blijven door ons, oké? 646 00:55:01,180 --> 00:55:03,340 Mam, ik weet het niet Zal ik het aankunnen? 647 00:55:04,580 --> 00:55:06,260 Natuurlijk kan dat. 648 00:55:06,380 --> 00:55:08,100 Ga morgen werken. 649 00:55:08,220 --> 00:55:12,340 Chiara, mama heeft gelijk. Dat zou je moeten doen ga verder met uw normale zaken. 650 00:55:13,140 --> 00:55:16,380 Lieverd, wat is er gebeurd is al gebeurd. 651 00:55:16,900 --> 00:55:20,180 Dat arme meisje maakt het niets uit komt niet meer tot leven. 652 00:55:20,700 --> 00:55:21,780 Duur... 653 00:55:21,900 --> 00:55:22,900 Kom hier. 654 00:55:34,780 --> 00:55:37,100 Ik heb kant-en-klaar eten voor je gekocht. 655 00:55:39,140 --> 00:55:41,460 Ik smeek je rust vandaag. 656 00:55:42,180 --> 00:55:43,940 Alles lijkt in orde te zijn. 657 00:55:44,940 --> 00:55:46,380 Wat ga je doen? 658 00:55:46,500 --> 00:55:47,860 Ik ga werken. 659 00:55:48,220 --> 00:55:49,260 En vandaag ook? 660 00:55:49,380 --> 00:55:51,060 Ja, zelfs vandaag. 661 00:55:53,900 --> 00:55:57,940 dacht ik na wat mij overkwam is gebeurd, neemt u een vrije dag. 662 00:55:58,060 --> 00:56:01,020 Lieverd, dat kan ik niet. Ik moet rennen. 663 00:56:01,620 --> 00:56:04,900 Dat wil zeggen: werk in een galerie belangrijker geworden dan ik. 664 00:56:05,060 --> 00:56:08,460 Nee, Paola, niet belangrijker dan jij. Maar ik heb daar dringende zaken. 665 00:56:08,580 --> 00:56:11,700 Natuurlijk, anders galerij sluit zonder zijn lader. 666 00:56:13,220 --> 00:56:15,860 Kunt u uitleggen waarom u Is het zo vervelend dat ik daar werk? 667 00:56:15,940 --> 00:56:18,340 Tony, ik ben geïrriteerd dat je maandenlang tegen me hebt gelogen! 668 00:56:19,060 --> 00:56:20,220 Heb je het hier weer over? 669 00:56:20,940 --> 00:56:23,060 Ik heb mijn excuses aangeboden. Ik zei dat ik ongelijk had. 670 00:56:23,780 --> 00:56:26,380 Dat kan minstens één keer wees gewoon blij voor mij? 671 00:56:26,500 --> 00:56:28,700 Ik werk er graag. Wat is het probleem? 672 00:56:28,860 --> 00:56:30,860 Het probleem is dat je liegt. 673 00:56:30,940 --> 00:56:32,940 Je bent de hele dag weg. Ik weet niet waar je bent of met wie... 674 00:56:33,020 --> 00:56:35,260 Oh, dit is wat je irriteert: met wie ben ik? 675 00:56:35,380 --> 00:56:39,020 Tony, wat voor werk is dit? Jij werkt als lader! 676 00:56:39,140 --> 00:56:41,605 Je zei dat je me zou helpen met de winkel. Vertel me hoe? 677 00:56:41,620 --> 00:56:43,925 Je hebt om geld gevraagd en ze hebben je nog geen antwoord gegeven? Je verspilt je tijd! 678 00:56:43,940 --> 00:56:45,460 Nee, ik verspil geen tijd. 679 00:56:46,940 --> 00:56:49,420 Als je het wilt weten sommigen geloven in mijn talent. 680 00:56:49,580 --> 00:56:51,780 - Welk talent? - Mijn talent als kunstenaar. 681 00:56:53,460 --> 00:56:55,020 En geloof je het? 682 00:56:55,700 --> 00:56:57,700 - Tony, je creëert illusies! - Dit zijn geen illusies. 683 00:56:57,780 --> 00:56:59,860 Zij organiseren een tentoonstelling van mijn schilderijen. 684 00:57:00,020 --> 00:57:02,420 “Dat heb je mij ook niet verteld?” - Ik vertel je dit nu! 685 00:57:02,500 --> 00:57:05,205 Persoonlijke tentoonstelling van die schilderijen dat je mij hebt laten weggooien. 686 00:57:05,220 --> 00:57:07,420 - Je onderdrukte me altijd! - Heb ik je onderdrukt? 687 00:57:07,600 --> 00:57:10,525 Ja, je hebt me van alles gedwongen opgeven voor een baan die ik haatte! 688 00:57:10,540 --> 00:57:11,740 Neuk je! 689 00:57:11,860 --> 00:57:13,060 Neuk jezelf! 690 00:57:19,140 --> 00:57:20,740 De schade is niet zo ernstig. 691 00:57:22,940 --> 00:57:24,620 Je kunt repareren tot de avond? 692 00:57:25,940 --> 00:57:27,020 Het is dringend. 693 00:57:28,380 --> 00:57:32,020 Prima. Je bent altijd vriendelijk. Vanmiddag zal alles klaar zijn. 694 00:57:39,740 --> 00:57:40,860 Neem het. 695 00:57:54,420 --> 00:57:55,780 - Hallo. - Hallo. 696 00:57:57,020 --> 00:57:58,780 Waar is Chiara? 697 00:57:58,860 --> 00:58:01,740 Ze is weg. Je weet wat hier is is er gisteravond gebeurd? 698 00:58:03,300 --> 00:58:05,540 Iemand sloeg het meisje en rende weg. 699 00:58:06,460 --> 00:58:10,020 Het meisje overleed ter plekke. Maar hoe zou het kunnen haar zo achterlaten? Het is onvoorstelbaar. 700 00:58:10,140 --> 00:58:11,220 Hallo jongens. 701 00:58:11,580 --> 00:58:13,460 - Hallo. - Hallo, Chiara. 702 00:58:13,820 --> 00:58:16,540 We hadden het over gisteren ongelukken in de buurt van uw huis. 703 00:58:16,700 --> 00:58:17,700 Heb je het gezien? 704 00:58:18,100 --> 00:58:19,820 Ja... Een vreselijk verhaal. 705 00:58:19,940 --> 00:58:23,540 - Heb je iets gehoord? - Nee. Hoe kon ik het horen? Ik was aan het slapen. 706 00:58:43,940 --> 00:58:44,940 Hé... 707 00:58:47,780 --> 00:58:49,580 Vergeef mij nogmaals voor gisteren. 708 00:58:51,580 --> 00:58:53,340 Ik heb je vanochtend gebeld. 709 00:58:54,340 --> 00:58:58,060 -Waar ben je heen gegaan? - Ik had een vergadering. Ik kon niet antwoorden. 710 00:58:58,180 --> 00:59:00,020 Ik heb met Bonami kunnen praten. 711 00:59:01,220 --> 00:59:03,620 Wat zei hij? 712 00:59:04,340 --> 00:59:07,380 Ik denk dat ik hem kan aantrekken. Hij beloofde naar je schilderijen te kijken. 713 00:59:08,260 --> 00:59:09,860 Chiara, dit is ongelooflijk. 714 00:59:10,700 --> 00:59:12,780 En jij vertelt mij dit met zo'n gezicht? 715 00:59:15,020 --> 00:59:16,020 Kom hier. 716 00:59:16,140 --> 00:59:17,660 Laten we vrede sluiten. Kom hier. 717 00:59:30,860 --> 00:59:33,340 Ja, dacht ik over laconiek design. 718 00:59:33,420 --> 00:59:36,140 Detail van het schilderij en de naam Tony. 719 00:59:37,540 --> 00:59:40,100 Ja, ik wacht op lettertypen voor de naam. 720 00:59:41,020 --> 00:59:44,460 Chiara! Toon! Kom even hier. 721 00:59:46,700 --> 00:59:51,060 Dus besloot ik het te doen tentoonstelling gedurende 6 weken. 722 00:59:51,740 --> 00:59:55,220 En presenteer 12-14 schilderijen. Wat zeg je? 723 00:59:55,340 --> 00:59:56,540 Prachtig! 724 00:59:56,660 --> 00:59:58,700 Ja, dat zal zo zijn voldoende ruimte. 725 00:59:59,500 --> 01:00:01,180 Dan ga ik aan de slag. 726 01:00:03,220 --> 01:00:04,620 6 weken! 727 01:00:07,340 --> 01:00:08,420 Chiara, wat is er met je aan de hand? 728 01:00:08,540 --> 01:00:09,900 Ben je niet tevreden? 729 01:00:10,260 --> 01:00:12,020 Ja, natuurlijk, ik ben blij. 730 01:00:13,260 --> 01:00:14,740 Ik blijf bellen. 731 01:00:14,900 --> 01:00:16,380 - Zeker? - Ja, ja. 732 01:00:56,420 --> 01:00:59,180 Goedemorgen, dit is de politie. Bent u Chiara Cattaneo? 733 01:00:59,300 --> 01:01:00,300 Ja. 734 01:01:00,340 --> 01:01:03,740 U wordt ontboden op het parket op donderdag om 12 uur. 735 01:01:04,940 --> 01:01:07,940 Naar het parket? Waarvoor? 736 01:01:08,540 --> 01:01:10,420 Het spijt me, maar ik er is niets meer bekend. 737 01:01:10,500 --> 01:01:12,100 - Tot ziens. - Tot ziens. 738 01:01:33,380 --> 01:01:34,780 Verdomme! 739 01:01:34,900 --> 01:01:38,460 Wacht, Adèle. Hier staat dat de videocamera zag een passerende auto, 740 01:01:38,620 --> 01:01:40,900 en dat Chiara moet bevestigen, waar was ze op dat moment? 741 01:01:41,020 --> 01:01:42,645 Ze weten het dus niet dat Chiara reed. 742 01:01:42,660 --> 01:01:44,260 Wie zou het kunnen zijn? 743 01:01:44,580 --> 01:01:46,380 Een 20-jarig meisje stierf. 744 01:01:46,700 --> 01:01:50,260 Het hele publiek op zoek naar een overtreder. 745 01:01:51,300 --> 01:01:53,780 Mam, laten we onze schuld bekennen. Ik kan het niet meer. 746 01:01:53,940 --> 01:01:55,380 Praat geen onzin! 747 01:01:57,220 --> 01:01:59,780 Chiara, alsjeblieft laat me nadenken. 748 01:02:02,380 --> 01:02:04,860 In dergelijke gevallen het vonnis is onvermijdelijk. 749 01:02:05,540 --> 01:02:07,620 Wil je uitgeven enkele jaren gevangenisstraf? 750 01:02:11,380 --> 01:02:13,740 - Heeft de advocaat teruggebeld? - Nog niet. 751 01:02:14,540 --> 01:02:17,460 Het moest zo zijn zal ons overkomen. 752 01:02:18,580 --> 01:02:19,700 Pap, het spijt me. 753 01:02:20,380 --> 01:02:23,020 Nee nee. Wij moeten een oplossing vinden. 754 01:02:25,300 --> 01:02:26,460 En snel. 755 01:04:05,850 --> 01:04:08,810 1930 UIT DE GEBOORTE VAN CHRISTUS 756 01:04:14,340 --> 01:04:18,820 Natuurlijk is Chiara verantwoordelijk hiervoor weten we het. 757 01:04:19,700 --> 01:04:23,780 Ze raakte in paniek en vertrok. En ze liet dat meisje onderweg achter. 758 01:04:24,660 --> 01:04:27,340 Chiara, waarom ben jij? heb je het mij niet verteld? 759 01:04:27,660 --> 01:04:29,940 Tony, jij kunt ons helpen. 760 01:04:30,260 --> 01:04:31,260 I? 761 01:04:33,420 --> 01:04:35,940 Wij willen doen aanbieding voor jou. 762 01:04:36,860 --> 01:04:40,900 Kijk, in dit verhaal onze dochter is erbij betrokken. 763 01:04:42,460 --> 01:04:43,780 Je kent Chiara. 764 01:04:43,860 --> 01:04:49,540 Ze kan niet tegen zoveel stress... Ik bedoel... Ik kan deze situatie niet aan. 765 01:04:52,420 --> 01:04:56,540 Wij vragen u om het op uzelf te nemen schuld voor wat er is gebeurd. 766 01:04:58,340 --> 01:05:00,740 Je zou moeten zeggen dat je die avond was 767 01:05:00,820 --> 01:05:04,460 alleen en gecontroleerd Chiara's auto. 768 01:05:06,460 --> 01:05:09,180 Wij zullen u genereus bedanken. 769 01:05:15,140 --> 01:05:16,900 Advocaat, vertel hem alles. 770 01:05:18,180 --> 01:05:21,180 Ik wil Tony wist precies waar hij aan begon. 771 01:05:23,060 --> 01:05:24,060 Toon... 772 01:05:26,260 --> 01:05:28,460 Tony, luister mij voorzichtig 773 01:05:28,540 --> 01:05:32,460 omdat de situatie anders kan zijn, afhankelijk van hoe je het bekijkt. 774 01:05:32,540 --> 01:05:36,060 Als u het ermee eens bent, mijn kantoor zal aan uw zaak werken. 775 01:05:36,180 --> 01:05:40,020 Ik verzeker je dat ik alle middelen heb zodat u goed beschermd bent. 776 01:05:40,620 --> 01:05:45,500 Dus dat zeg je die avond Chiara heeft je de auto geleend. 777 01:05:45,940 --> 01:05:48,940 Je ging naar haar toe om de auto terug te brengen, en kreeg een ongeluk. 778 01:05:49,380 --> 01:05:51,500 In een staat van shock en paniek 779 01:05:51,620 --> 01:05:53,740 je verborg je voor niemand ze spraken er niet over. 780 01:05:53,900 --> 01:05:57,340 De volgende dag nam je de auto die gerepareerd moet worden zonder Chiara hiervan op de hoogte te stellen. 781 01:05:57,460 --> 01:06:00,140 Ik maak een afspraak met een automonteur, geen probleem. 782 01:06:01,580 --> 01:06:03,860 De officier van justitie zal een aanklacht tegen u indienen. 783 01:06:03,980 --> 01:06:06,660 Je kunt er helaas niets aan doen. 784 01:06:06,780 --> 01:06:10,580 Er is een duidelijk gebrek aan hulp, en dit is onweerlegbaar. Maar... 785 01:06:10,700 --> 01:06:14,020 De autopsie toonde het aan dat het meisje op slag dood was. 786 01:06:14,140 --> 01:06:16,020 Dit maakt het een misdaad minder ernstig. 787 01:06:16,780 --> 01:06:20,940 Ook Ton je hebt geen strafblad. 788 01:06:21,340 --> 01:06:24,300 Dus dat kan zeker krijgt een voorwaardelijke straf. 789 01:06:24,380 --> 01:06:29,540 Dit betekent dat in wezen je blijft vrij. 790 01:06:29,700 --> 01:06:33,180 Ik sluit uit dat je dat kunt veroordeeld tot ruim 3 jaar. 791 01:06:37,140 --> 01:06:38,300 Dat wil zeggen, ik moet... 792 01:06:39,940 --> 01:06:41,780 3 jaar in de gevangenis doorbrengen? 793 01:06:41,940 --> 01:06:47,940 Nee. Het enige risico is een paar maanden voorlopige hechtenis. 794 01:06:48,100 --> 01:06:52,420 Misschien zullen ze benoemen voorbeeldige straf. 795 01:06:52,500 --> 01:06:57,580 Als u een bijzonder agressieve aanklager tegenkomt, hij kan verwijzen 796 01:06:57,740 --> 01:06:59,580 tot gevaar herhaalde misdaad. 797 01:06:59,740 --> 01:07:04,780 Maar jij, Tony, zult ook bekennen een paar dagen na het incident. 798 01:07:05,540 --> 01:07:09,220 Maar maak je geen zorgen. Alles zal veel beter gaan. 799 01:07:10,940 --> 01:07:13,300 Wij weten het dat dit een enorm verzoek is. 800 01:07:14,260 --> 01:07:17,820 Daarom, in ruil voor je nobele gebaar wij bieden u 300.000 euro. 801 01:07:19,220 --> 01:07:20,740 Denk goed na, Ton. 802 01:07:22,140 --> 01:07:26,220 Wij bieden u echt voor beide partijen een goede deal. 803 01:07:29,740 --> 01:07:30,820 Toon... 804 01:07:31,940 --> 01:07:33,260 Denk eens aan Chiara. 805 01:07:35,620 --> 01:07:37,340 Als je echt van haar houdt. 806 01:08:05,540 --> 01:08:08,540 En dit zijn de mensen wie geloofde in jouw talent? 807 01:08:10,060 --> 01:08:11,740 Wat heeft dit ermee te maken? 808 01:08:12,460 --> 01:08:14,260 Waarom vroegen ze precies jij? 809 01:08:16,540 --> 01:08:20,740 Weet het niet. Ze willen bescherm uw dochter. 810 01:08:20,900 --> 01:08:22,300 En wie is zij, deze dochter? 811 01:08:23,140 --> 01:08:25,100 Heb je haar gezien? die keer in de galerie. 812 01:08:25,900 --> 01:08:26,940 Ah... 813 01:08:28,260 --> 01:08:29,500 Ik begreep het. 814 01:08:33,020 --> 01:08:34,540 Wat heb je ze geantwoord? 815 01:08:36,180 --> 01:08:37,340 Ik ging weg. 816 01:08:49,580 --> 01:08:51,460 300.000 euro is heel weinig, Tony. 817 01:08:53,100 --> 01:08:54,300 In welke zin? 818 01:08:54,420 --> 01:08:57,780 300.000 euro voor iets soortgelijks - dit is heel weinig. 819 01:08:58,260 --> 01:09:01,140 Paola, ik begrijp het niet wat wil je zeggen. 820 01:09:01,500 --> 01:09:05,300 Je kunt het ermee eens zijn maar ze zouden je meer geld moeten geven. 821 01:09:05,780 --> 01:09:07,500 Realiseer je je dat ik in de gevangenis beland? 822 01:09:08,140 --> 01:09:09,180 Toon... 823 01:09:10,180 --> 01:09:11,900 Dit is slechts voor een paar maanden. 824 01:09:13,180 --> 01:09:14,740 Dat is veel geld. 825 01:09:15,100 --> 01:09:17,020 Wij kunnen ze gebruiken. 826 01:09:33,100 --> 01:09:37,180 Ik kan het, maar jij moet wel verhoog het bedrag naar 500.000 euro. 827 01:09:37,300 --> 01:09:39,020 Nee, wacht even. 828 01:09:39,140 --> 01:09:41,500 Oké, je zult het snappen 500.000 euro. 829 01:09:42,860 --> 01:09:44,460 Ik heb nog één vereiste. 830 01:09:45,180 --> 01:09:47,405 Je moet mij garanderen dat als ik uit de gevangenis kom, 831 01:09:47,420 --> 01:09:48,860 mijn tentoonstelling zal nog steeds gebeuren. 832 01:09:49,940 --> 01:09:51,820 En jij zult het mij laten zien allerlei soorten ondersteuning. 833 01:09:51,940 --> 01:09:53,380 Wij gaan een tentoonstelling maken. 834 01:09:54,420 --> 01:09:57,740 We zullen iedereen laten zien dat iemand krijgt mogelijk een tweede kans. 835 01:09:58,660 --> 01:09:59,740 Prima. 836 01:10:01,140 --> 01:10:02,940 Wij zijn het eens, Ton. 837 01:10:08,580 --> 01:10:11,620 Die van jou is zo belangrijk voor je carrière van de kunstenaar. 838 01:10:15,020 --> 01:10:16,060 Ja. 839 01:10:18,300 --> 01:10:19,940 Belangrijker dan wat dan ook. 840 01:10:35,580 --> 01:10:36,660 Weet je het zeker? 841 01:10:40,620 --> 01:10:43,580 Zeker. Ik wil niet dat je dat doet iets soortgelijks meegemaakt. 842 01:10:44,660 --> 01:10:45,700 Bedankt. 843 01:10:47,020 --> 01:10:49,100 Ik zal het je mijn hele leven vertellen Ik zal hier dankbaar voor zijn. 844 01:10:59,900 --> 01:11:00,900 Doei. 845 01:11:47,180 --> 01:11:51,020 PAOLA MILON TOTAAL BALANS: 500.000 EURO 846 01:14:11,020 --> 01:14:12,020 Lieveling! 847 01:14:14,420 --> 01:14:15,660 Wat ben je mooi! 848 01:14:20,180 --> 01:14:21,500 Tony, ik verlaat je. 849 01:14:22,860 --> 01:14:24,220 Ik kwam je dit vertellen. 850 01:14:27,540 --> 01:14:30,900 Hoe? Waarom? Wat zeg je? 851 01:14:32,380 --> 01:14:34,380 Ik ontmoette met dat meisje, Chiara. 852 01:14:36,500 --> 01:14:39,380 Ik heb met haar gepraat en ze vertelde me alles. 853 01:14:39,460 --> 01:14:40,740 Wat heeft ze je verteld? 854 01:14:42,340 --> 01:14:45,780 Je hebt mij bedrogen en haar bedrogen. 855 01:14:47,380 --> 01:14:48,860 Tony, wat voor soort persoon ben jij? 856 01:14:49,460 --> 01:14:50,860 Lieverd, zo is het helemaal niet. 857 01:14:50,940 --> 01:14:52,860 Ze is gewoon geobsedeerd door mij. 858 01:14:54,860 --> 01:14:56,060 Jij bent onzin. 859 01:14:56,140 --> 01:14:58,100 Paola, ik zweer het je, dit is verkeerd. 860 01:14:58,220 --> 01:15:00,420 Zij heeft dit verhaal verzonnen in je hoofd. 861 01:15:00,860 --> 01:15:03,420 Je weet wat voor mensen dit zijn. Ze is een verwend nest. 862 01:15:03,580 --> 01:15:05,300 Tony, jullie zijn al met een paar maanden samen. 863 01:15:06,300 --> 01:15:10,580 Voor haar ben jij haar man, en ik ben je moeder. Je walgt van mij! 864 01:15:14,900 --> 01:15:18,380 Oké, je hebt gelijk. 865 01:15:19,620 --> 01:15:21,460 Ik had het mis. Het spijt me. 866 01:15:22,180 --> 01:15:24,820 Verpest alsjeblieft niet alles nu. Ik ben hier binnenkort weg. 867 01:15:24,940 --> 01:15:27,340 Het maakt mij niet uit omdat ik je verlaat. 868 01:15:29,220 --> 01:15:31,420 Als ik wil, Ik zal je vernietigen. 869 01:15:31,540 --> 01:15:33,300 - Liefje! - Raak mij niet aan! 870 01:15:33,460 --> 01:15:34,780 Raak mij niet aan. 871 01:15:34,940 --> 01:15:36,420 Paola, alsjeblieft. 872 01:15:36,820 --> 01:15:38,500 Ik begrijp dat je boos bent. 873 01:15:38,660 --> 01:15:41,460 Misschien ben jij nu mij Je haat het, maar denk er eens over na. 874 01:15:41,900 --> 01:15:44,500 Wij hebben geld. Dat zijn wij nu we kunnen doen wat we willen. 875 01:15:48,020 --> 01:15:49,660 Ik ben het die het geld heeft, Tony. 876 01:15:51,140 --> 01:15:52,620 Ze zijn nu van mij. 877 01:15:54,140 --> 01:15:56,480 Ik beschouw ze als compensatie. 878 01:16:26,660 --> 01:16:27,740 Begrijpen? 879 01:16:28,300 --> 01:16:29,900 Dit duurde enkele maanden. 880 01:16:31,300 --> 01:16:33,780 Maanden van leugens. 881 01:16:36,180 --> 01:16:38,780 Ik werd betrapt als een idioot! 882 01:16:38,900 --> 01:16:39,940 Idioot! 883 01:16:46,340 --> 01:16:48,300 Hij zei dat ik zijn leven veranderde. 884 01:16:48,940 --> 01:16:51,100 En dat hij nooit Ik heb nog nooit iemand zoals ik ontmoet. 885 01:16:53,300 --> 01:16:56,060 Misschien is dit verhaal eindelijk zal je doen opgroeien. 886 01:16:57,220 --> 01:16:59,580 Mam, ik zal hem vernietigen. 887 01:16:59,700 --> 01:17:01,420 Geen tentoonstelling voor hem! 888 01:17:01,900 --> 01:17:03,540 En waar zal dit toe leiden? 889 01:17:04,220 --> 01:17:07,020 Hij kan de waarheid vertellen. 890 01:17:07,140 --> 01:17:09,460 En dan zal alles blijken nutteloos. 891 01:17:09,580 --> 01:17:12,900 Chiara, je moet doen alsof dat er niets gebeurde. 892 01:17:13,260 --> 01:17:16,060 Zodra het uitkomt, organiseer je het tentoonstelling voor hem, en wij zullen u helpen. 893 01:17:27,420 --> 01:17:29,700 Je wist dat hij getrouwd was, toch? 894 01:17:32,860 --> 01:17:35,020 Natuurlijk, advocaat Ik heb het je waarschijnlijk verteld. 895 01:17:38,220 --> 01:17:39,300 Duur... 896 01:17:40,620 --> 01:17:42,420 Wij hebben dit voor je gedaan. 897 01:17:43,140 --> 01:17:45,780 Hoe zou jij reageren als je ervan wist? 898 01:17:46,060 --> 01:17:47,700 Je stond voor de gevangenis. 899 01:17:48,420 --> 01:17:50,620 De situatie is werkelijk was slecht. 900 01:18:48,660 --> 01:18:51,460 Chiara, waarom heb je gekozen? precies hem voor deze tentoonstelling? 901 01:18:51,540 --> 01:18:53,300 Omdat ik dat wilde plaats een weddenschap 902 01:18:53,420 --> 01:18:56,020 wie op zijn schilderij gaat tegen de stroom in. 903 01:18:56,100 --> 01:18:58,940 En het lijkt mij ook terecht geef een tweede kans 904 01:18:59,060 --> 01:19:01,100 aan degene wiens leven al is en zo geklopt. 905 01:19:01,180 --> 01:19:02,740 Goed gedaan. Zo zou het moeten zijn. 906 01:19:05,940 --> 01:19:06,940 Chiara! 907 01:19:08,020 --> 01:19:09,460 Hoe denk je is er een tentoonstelling? 908 01:19:09,580 --> 01:19:12,420 Oké, veel bezoekers. 909 01:19:12,860 --> 01:19:14,060 Bonami is gearriveerd. 910 01:19:15,580 --> 01:19:16,860 -Chiara! - Francesco! 911 01:19:16,940 --> 01:19:18,460 Gefeliciteerd, het is je gelukt! 912 01:19:19,060 --> 01:19:19,700 Bedankt. 913 01:19:19,860 --> 01:19:22,580 Goed gedaan! Hoop, zonder ouderlijke hulp? 914 01:19:22,660 --> 01:19:23,820 Zeker. 915 01:19:27,420 --> 01:19:29,340 Goedeavond. 916 01:19:29,460 --> 01:19:31,660 Ze is geweldig. Gefeliciteerd. 917 01:19:47,100 --> 01:19:49,820 Goed gedaan. Ik vond de tekst erg leuk die jij schreef. 918 01:19:49,900 --> 01:19:51,900 - Bedankt. - Je steelt mijn baan. 919 01:19:52,020 --> 01:19:54,020 Ik moet je vermoorden of neem hem mee naar je werk. 920 01:19:54,100 --> 01:19:57,340 - Laten we het eens zijn. - Laten we de meest economische optie vinden. 921 01:20:23,180 --> 01:20:25,020 Waar kan ik een kunstenaar vinden? 922 01:20:27,180 --> 01:20:29,860 Bij voorbaat verdwenen. 923 01:20:31,260 --> 01:20:33,700 - Ja. - Alle grapjes terzijde, waar is hij? 924 01:20:33,780 --> 01:20:35,420 Ik wil hem feliciteren. 925 01:20:35,940 --> 01:20:37,420 Hij is echt getalenteerd. 926 01:22:06,810 --> 01:22:11,310 Directeur PAPPY CORSICATO 927 01:22:13,810 --> 01:22:16,710 Vertaling door Lilia Puntova in opdracht van het bedrijf "PilotKino"